This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '21 eng>rus Thrust washer ball Упорная шайба Шар(овая пробка) pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus F.S. gasket полнопрофильная прокладка pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus material measure Эталонная мера pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus down-spray sprayer (расылительная) форсунка с направленной вниз струей pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus Inverted GM ударная (распылительная форсунка) pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>rus return neutral side of the circuit провод(ник) нейтрали линии питания/цепи потребителя pro closed ok
4 Aug 4 '21 eng>rus swing hoist (подъемный) кран с поворотной стрелой pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>rus UF backwash line линия обратной промывки нижнего продукта pro closed no
- Aug 2 '21 eng>rus precontact tanks баки/резервуары предварительной обработки pro closed no
- Aug 1 '21 eng>rus Sweeping time of radiated время перестройки частоты излучения pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus DC relay clutch силовое реле пост. тока pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>rus accelerator opening sensor датчик угла открытия дроссельной заслонки pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>rus map data табличные данные pro closed ok
4 Jul 27 '21 eng>rus deal with обеспечи(ва)ть работу pro closed ok
4 Jul 26 '21 eng>rus graduations for (цена) деления (шкалы) pro closed ok
4 Jul 25 '21 eng>rus open/close element золотник (клапана) pro closed ok
4 Jul 24 '21 eng>rus plate of drawings набор фигур pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>rus source (фидер) питания (заказчика) pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>rus active front end technology технология транзисторных выпрямителей pro closed ok
4 Jul 12 '21 eng>rus free of liquid draining отсутствует конденсат pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>rus source logic (дискретный) вход/выход с вытекающим током pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>rus sink logic (дискретный) вход/выход с втекающим током pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>rus manual liquid quench вручную подавайте охлаждающую жидкость pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>rus ammonia synthesis convertor pressure... (обечайка) работающей под давлением (колонны) конвертора синтеза аммиака pro closed no
3 Jul 3 '21 eng>rus desirable targets желательные значения pro closed ok
4 Jul 1 '21 eng>rus obscure the end point скрывает/маскирует достижение конечной точки титрования pro closed ok
4 Jul 1 '21 eng>rus oil mirror mist масломерное стекло/окошко pro closed ok
- Jun 30 '21 eng>rus plugs into this Z connector вилки X/Y и в эту розетку Z pro closed no
- Jun 29 '21 eng>rus multisync card универсальная видеокарта pro closed no
- Jun 29 '21 eng>rus range of proportional agreement область линейной зависимости pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>rus 16 switch daisy chained operation последовательное подключение 16 выключателей pro closed ok
2 Jun 28 '21 eng>rus a second pair of values другая/вторая пара значений pro closed ok
- Jun 28 '21 eng>rus resolving the x nm line выделить спектральную линию х нм pro closed ok
4 Jun 25 '21 eng>rus NP Seq порядковый номер pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus full rate полная/макс. подача/расход pro closed ok
4 Jun 10 '21 eng>rus running upper completion спуск колонны (НКТ) pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus Price-hold цена - подлежит уточнению pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>rus monumental caverns подземные здания/сооружения в скальном грунте pro closed no
- May 31 '21 eng>rus VM ВМ pro just_closed no
- May 29 '21 eng>rus to be filled должны быть смонтированы pro closed ok
4 May 28 '21 eng>rus moment connections and splice connections соединения, передающее изгибающий момент и соединения накладкой pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus Virtual Storage RAID levels (Поддержка) уровней RAID с виртуальными накопителями pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus backwards integrated production Обратная интеграция производства pro closed ok
4 May 27 '21 eng>rus high-line input вход повышенного напряжения pro closed ok
4 May 25 '21 eng>rus mapped or unmapped remote shares Сопоставленные или несопоставленные удаленные общие ресурсы pro closed no
- May 25 '21 eng>rus Leverage high performance continually available file shares предоставляет преимущество/выгоду постоянно доступного высококачественного общего доступа к файлам pro closed no
- May 24 '21 eng>rus Heater Shorted High Высокое напряжение на нагревателе pro open no
4 May 20 '21 eng>rus Riser Transition Assembly переходной узел стояка pro closed ok
- May 19 '21 eng>rus forcing the probe too far into the cavity принудительно вдавливая щуп слишком глубоко в гнездо/поость pro open no
4 May 19 '21 eng>rus Improperly formed terminals неправильно обжатые клеммы/наконечники pro closed ok
Asked | Open questions | Answered